1
00:00:11,470 --> 00:00:13,096
[هواپیما در حال پرواز]

2
00:00:16,601 --> 00:00:18,895
♪

3
00:00:28,070 --> 00:00:29,321
شما بیدار هستید

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,449
و تو واقعا اینجایی

5
00:00:34,117 --> 00:00:36,161
آقای سنگ؟
در حال آماده شدن برای فرود هستیم

6
00:00:36,245 --> 00:00:38,886
ما به شما در صندلی های خود نیاز داریم
و ما به همه نیاز داریم.

7
00:00:38,957 --> 00:00:40,625
اوه، بله.

8
00:00:40,708 --> 00:00:42,292
هنوز نه.

9
00:00:42,376 --> 00:00:43,795
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

10
00:00:56,348 --> 00:00:58,851
حالا می توانید بلند شوید.

11
00:00:58,935 --> 00:01:00,352
آیا مجبورم؟

12
00:01:00,435 --> 00:01:02,145
بله.
در صندلی خودت لطفا

13
00:01:06,233 --> 00:01:07,484
باید بشینی

14
00:01:07,567 --> 00:01:08,987
من نشسته ام

15
00:01:11,698 --> 00:01:13,783
ما نبودیم
به طور رسمی معرفی شد.

16
00:01:13,866 --> 00:01:15,534
من تلار فلپس هستم.

17
00:01:15,618 --> 00:01:17,620
تلار نام جالبی است.

18
00:01:17,704 --> 00:01:19,413
پدرم نظامی بود.

19
00:01:19,496 --> 00:01:22,959
او و عموهایم همه را دوست داشتند
"به او بگو دوستش داری."

20
00:01:23,042 --> 00:01:25,210
"بهش بگو خوشگله."
"بهش بگو..."

21
00:01:25,294 --> 00:01:26,754
او چه چیزی را می خواهد بشنود؟

22
00:01:36,806 --> 00:01:40,309
من حقیقت را از شما دور نمی کنم،
امی، مهم نیست چقدر وحشیانه.

23
00:01:40,392 --> 00:01:43,145
تو حرف من را داری

24
00:01:43,228 --> 00:01:44,396
حقیقت...

25
00:01:46,440 --> 00:01:47,524
تحقیق من

26
00:01:47,607 --> 00:01:49,151
چه تحقیقی؟

27
00:01:49,234 --> 00:01:51,296
لپ تاپ من، با همه چیز
من جستجو کرده ام

28
00:01:51,320 --> 00:01:53,031
همه چیز برگشت در متل در ...

29
00:01:53,113 --> 00:01:54,239
آنها را خواهیم گرفت.

30
00:01:58,911 --> 00:02:00,038
امی؟

31
00:02:01,664 --> 00:02:03,750
من خوبم فقط...
من فقط یک دقیقه نیاز دارم

32
00:02:07,712 --> 00:02:09,338
[سرفه]

33
00:02:15,594 --> 00:02:16,971
امی؟

34
00:02:19,057 --> 00:02:20,057
شما خوبی؟

35
00:02:24,771 --> 00:02:25,897
بله.

36
00:02:32,904 --> 00:02:34,321
شما از نظر معده مریض هستید

37
00:02:36,032 --> 00:02:37,867
گذشت.
من نخورده ام

38
00:02:37,950 --> 00:02:40,243
من خوبم

39
00:02:40,327 --> 00:02:42,662
آیا این اولین بار است
شما مریض بوده اید؟

40
00:02:42,747 --> 00:02:44,707
مریض شدم
انجام شده است.

41
00:02:51,588 --> 00:02:52,965
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

42
00:02:55,384 --> 00:02:57,762
بله، ما انجام می دهیم.

43
00:02:57,845 --> 00:03:00,389
من سوالاتی دارم

44
00:03:00,472 --> 00:03:02,516
من هم همینطور.

45
00:03:02,599 --> 00:03:05,477
من چیزی به شما نمی گویم
شما قبلا نمی دانید

46
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
چون به طور کامل این کار را نمی کنید
به من اعتماد کن

47
00:03:09,816 --> 00:03:12,110
چون توان مالی ندارم
برای اعتماد کامل به هر کسی

48
00:03:14,361 --> 00:03:17,280
من به شما ثابت خواهم کرد
که من استثنا هستم، امی.

49
00:03:18,532 --> 00:03:20,242
♪

50
00:03:36,092 --> 00:03:37,844
[فرود هواپیما]

51
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
این یکی از طراحی های الکس بود،

52
00:04:00,825 --> 00:04:03,368
که به ارث برده ام
وقتی گذشت

53
00:04:03,452 --> 00:04:04,679
اینجا جایی است که او شما را راهنمایی کرده است؟

54
00:04:04,703 --> 00:04:07,456
بله. هست.

55
00:04:08,833 --> 00:04:10,750
[بیپ زدن]

56
00:04:13,336 --> 00:04:14,588
به خانه من خوش آمدید

57
00:04:30,353 --> 00:04:33,191
این با شکوه است.

58
00:04:34,859 --> 00:04:37,569
الکس به جزئیات کوچک اهمیت می داد.

59
00:04:37,652 --> 00:04:39,613
مثل شما.

60
00:04:39,696 --> 00:04:43,159
من فقط می توانم به یک روز امیدوار باشم
مثل او درخشان باش

61
00:04:43,242 --> 00:04:45,535
بسیاری از مردم معتقدند
شما قبلا هستید

62
00:04:45,619 --> 00:04:48,164
و من متواضعانه تسلیم خواهم شد
که آنها اشتباه می کنند.

63
00:04:50,373 --> 00:04:51,373
بیا

64
00:05:01,052 --> 00:05:02,887
♪

65
00:05:19,862 --> 00:05:21,215
نمای وجود دارد
پارک مرکزی از

66
00:05:21,239 --> 00:05:22,697
تقریبا تمام اتاق های خانه

67
00:05:24,533 --> 00:05:27,203
در طول روز
مثل نشستن در درختان است

68
00:05:29,205 --> 00:05:32,291
[پدر] زیر زمین هستند
رازهای جهان هستی

69
00:05:32,374 --> 00:05:33,960
ما فقط باید آنها را کشف کنیم.

70
00:05:34,043 --> 00:05:35,418
و من خواهم کرد.

71
00:05:36,795 --> 00:05:38,380
شما چه چیزی؟

72
00:05:41,466 --> 00:05:43,677
حقیقت را دریابید.

73
00:05:43,760 --> 00:05:46,222
مهم نیست چه چیزی است، یا
چقدر ممکن است دردناک باشد

74
00:05:49,225 --> 00:05:50,600
و من آنجا در کنار شما خواهم بود

75
00:05:52,061 --> 00:05:53,353
من یک دقیقه نیاز دارم

76
00:05:54,479 --> 00:05:56,274
من بلافاصله برمی گردم

77
00:06:03,072 --> 00:06:05,074
♪

78
00:06:08,953 --> 00:06:10,745
نه، می تواند صبر کند.

79
00:06:10,829 --> 00:06:12,557
او نباید رسیدگی کند
هر چیزی بیشتر در حال حاضر

80
00:06:12,581 --> 00:06:14,250
رسیدگی به چه چیزی؟

81
00:06:15,750 --> 00:06:16,919
امی

82
00:06:17,003 --> 00:06:18,461
تو اینجا چیکار میکنی درک؟

83
00:06:18,545 --> 00:06:20,630
خدا رو شکر که حالت خوبه!

84
00:06:20,714 --> 00:06:22,150
من هرگز نمی بخشیدم
خودم برای ترساندن شما

85
00:06:22,174 --> 00:06:23,675
اگر صدمه دیده بودی

86
00:06:23,758 --> 00:06:26,886
و لیام می رفت
به خاطر کشتن من به زندان

87
00:06:26,971 --> 00:06:28,888
چطوری؟

88
00:06:28,973 --> 00:06:30,266
گیج شده

89
00:06:30,349 --> 00:06:31,683
البته او هست.

90
00:06:31,766 --> 00:06:32,995
برای همین بهت گفتم
تا امشب نیاید

91
00:06:33,019 --> 00:06:34,228
آیا شما در دنور زندگی نمی کنید؟

92
00:06:34,312 --> 00:06:36,230
من هم اینجا جا دارم

93
00:06:36,314 --> 00:06:38,041
شما در اینجا هستید که
ملاقاتی درباره من، لیام،

94
00:06:38,065 --> 00:06:40,234
که من را درگیر نمی کند،
و من آن را دوست ندارم

95
00:06:40,318 --> 00:06:42,236
شما پشت سر گذاشته اید
برای یک شب کافی است

96
00:06:42,320 --> 00:06:44,863
من شش سال درستش کردم
بدون اینکه تو زندگی من را اداره کنی

97
00:06:44,947 --> 00:06:46,573
نوازش من راهش نیست

98
00:06:46,656 --> 00:06:48,450
تا من احساس امنیت کنم
دوباره با تو

99
00:06:48,533 --> 00:06:51,093
و اگر خاموشی دیگری دارید
برای چیزی که به شما می گویم؟

100
00:06:52,330 --> 00:06:54,456
من از هر چیزی استقبال می کنم
که باعث می شود به یاد بیاورم

101
00:06:56,875 --> 00:06:59,378
میدونستم که نداری
چیزهای خاصی را بداند

102
00:06:59,461 --> 00:07:01,213
اما شما نمی توانید به یاد داشته باشید
چه اتفاقی افتاد

103
00:07:01,297 --> 00:07:03,132
خیر

104
00:07:03,215 --> 00:07:06,010
یا بله.
برخی از آن.

105
00:07:06,093 --> 00:07:07,719
اما نه همه اش.

106
00:07:10,722 --> 00:07:12,183
بیایید این کار را صبح انجام دهیم.

107
00:07:12,266 --> 00:07:14,851
من شش سال هدر دادم
از زندگی من در انتظار

108
00:07:14,934 --> 00:07:17,095
من نمی خواهم دیگری را هدر دهم
دقیقه من مجبور نیستم

109
00:07:19,315 --> 00:07:22,151
خیلی خوب پس
همه بشینیم

110
00:07:22,234 --> 00:07:25,029
نه به نشستن
به من بگو چه خبر است.

111
00:07:25,112 --> 00:07:26,696
و تو در همه اینها کی هستی؟

112
00:07:26,780 --> 00:07:28,531
عیسی، امی

113
00:07:28,615 --> 00:07:32,328
بدیهی است که از شما متنفرم
فکر کن من آدم بدی هستم

114
00:07:32,411 --> 00:07:34,913
من هفته ها را صرف تصویر کردن شما کردم
مورد تجاوز و قتل قرار گرفت

115
00:07:34,997 --> 00:07:37,333
در کنار جاده
جایی به خاطر من،

116
00:07:37,416 --> 00:07:39,751
و لیام داشت عقلش را از دست می داد.

117
00:07:39,834 --> 00:07:41,915
یکی باید او را نگه می داشت
پاهای لعنتی روی زمین

118
00:07:43,339 --> 00:07:47,134
تلار، امی را به روز کن.

119
00:07:48,219 --> 00:07:49,219
همه چیز؟

120
00:07:52,889 --> 00:07:53,890
همه چیز

121
00:07:59,230 --> 00:08:03,650
مردی در ناهارخوری ظاهر شد
بعد از رفتنمون دنبالت میگردم

122
00:08:05,069 --> 00:08:06,404
یک چشم خصوصی

123
00:08:06,486 --> 00:08:08,155
استخدام توسط چه کسی؟

124
00:08:08,239 --> 00:08:09,698
او هرگز نمی دانست چه کسی او را استخدام کرده است.

125
00:08:09,781 --> 00:08:11,908
پاکت های مهر و موم شده
وجوه غیرقابل ردیابی

126
00:08:11,991 --> 00:08:14,577
اما او مایل به انجام این کار بود
هر چه لازم بود

127
00:08:14,661 --> 00:08:19,166
تا بفهمیم چه کسی او را استخدام کرده است
اگر قیمت ما مناسب بود،

128
00:08:19,250 --> 00:08:20,500
و به لطف لیام، اینطور شد.

129
00:08:23,045 --> 00:08:24,587
چرا زمان گذشته؟

130
00:08:24,671 --> 00:08:26,965
او قرار بود ملاقات کند
با مرد ما

131
00:08:27,049 --> 00:08:28,967
مرد شما؟

132
00:08:29,051 --> 00:08:31,262
چند نفر
آیا شما در این امر دخالت داشتید؟

133
00:08:31,345 --> 00:08:33,222
چند نفر در مورد من می دانند؟

134
00:08:33,305 --> 00:08:35,474
هیچ کس درگیر نیست
من اعتماد کامل ندارم

135
00:08:35,557 --> 00:08:37,184
چند تا؟

136
00:08:37,268 --> 00:08:38,935
موضوع چند نفر نیست.

137
00:08:39,018 --> 00:08:41,419
مسئله این است که چه زمانی اتفاق افتاده است
مرد من برای ملاقات با PI رفت.

138
00:08:45,775 --> 00:08:46,943
چه اتفاقی افتاد؟

139
00:08:49,904 --> 00:08:52,074
قبل از اینکه جلوتر برویم،

140
00:08:52,158 --> 00:08:55,535
من می خواهم تکرار کنم
برای شما ما اینجا امن هستیم

141
00:08:55,618 --> 00:08:58,872
پنجره ها ضد طوفان هستند،
که به معنی ضد گلوله است.

142
00:08:58,955 --> 00:09:00,416
ضد گلوله؟

143
00:09:00,499 --> 00:09:02,251
چرا این را به من می گویی؟

144
00:09:02,334 --> 00:09:03,335
چه اتفاقی افتاد؟

145
00:09:07,839 --> 00:09:10,259
اوه خدا
او مرده است؟

146
00:09:10,342 --> 00:09:12,261
مرد ما زنده است

147
00:09:12,344 --> 00:09:14,513
PI، با این حال، نیست.

148
00:09:14,596 --> 00:09:16,515
کسی او را کشت،
و باید فرض کنیم

149
00:09:16,598 --> 00:09:17,719
این بود که او را ببندم.

150
00:09:19,351 --> 00:09:21,728
جهنم بعد از تو کیست
امی، و آنها چه می خواهند؟

151
00:09:21,811 --> 00:09:22,997
- من نمی دانم.
- نمی دانی؟

152
00:09:23,021 --> 00:09:24,440
من نمی دانم.

153
00:09:24,523 --> 00:09:26,293
شما در حال دویدن بوده اید
و شش سال مخفی شد

154
00:09:26,317 --> 00:09:28,527
و تو الان نمیدونی چی
شما در حال فرار هستید، یا چرا؟

155
00:09:28,610 --> 00:09:29,986
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

156
00:09:30,069 --> 00:09:31,589
- تو داستان من را نمی دانی.
- من به اندازه کافی می دانم.

157
00:09:31,613 --> 00:09:33,449
به اندازه کافی درست است، تلار.

158
00:09:33,532 --> 00:09:36,327
- امی...
- نه

159
00:09:36,410 --> 00:09:38,578
تو کی هستی که در مورد من قضاوت کنی، تلار؟

160
00:09:38,661 --> 00:09:40,830
تو کی هستی که در مورد من قضاوت کنی؟
تو کی هستی؟

161
00:09:40,914 --> 00:09:42,683
فکر نمیکنی انجام دادم
بسه خودم؟!؟

162
00:09:42,707 --> 00:09:44,042
امی!

163
00:09:44,126 --> 00:09:45,794
من به حرفم گوش دادم
فریادهای مادر

164
00:09:45,877 --> 00:09:47,798
همانطور که او زنده می سوخت،
و من نتوانستم به او برسم

165
00:09:47,879 --> 00:09:49,756
تمام خانواده ام مردند.

166
00:09:49,839 --> 00:09:51,526
میدونی چه جور ایالتی
از ذهن من بود؟

167
00:09:51,550 --> 00:09:53,469
و چه منابعی داشتم؟

168
00:09:53,552 --> 00:09:54,886
تو خونه بودی؟

169
00:09:54,969 --> 00:09:57,473
آتش به اتاقم سرایت کرد

170
00:09:57,556 --> 00:09:59,766
و از پنجره پریدم بیرون
وقتی چاد...

171
00:09:59,849 --> 00:10:01,310
برادرت؟

172
00:10:03,061 --> 00:10:05,980
من نباید می پریدم
من هرگز نباید می پریدم.

173
00:10:07,441 --> 00:10:10,194
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.

174
00:10:10,277 --> 00:10:12,154
زنده ماندی

175
00:10:12,238 --> 00:10:14,656
جان سالم به در بردم و بس.

176
00:10:14,739 --> 00:10:18,369
ما آن را تغییر خواهیم داد.
من به شما قول می دهم.

177
00:10:18,452 --> 00:10:19,619
اینجا تمام شدیم

178
00:10:19,702 --> 00:10:21,413
خیر
من می خواهم بدانم چه کسی این کار را کرده است.

179
00:10:21,497 --> 00:10:23,374
من نمی خواهم
فقط برای زنده ماندن دیگر

180
00:10:23,457 --> 00:10:24,583
من می خواهم به این پایان برسم.

181
00:10:24,666 --> 00:10:26,668
هر دوی شما
برو بیرون

182
00:10:26,751 --> 00:10:28,878
تصمیمات منو نگیر لیام.

183
00:10:28,962 --> 00:10:30,256
آنها باید بمانند.

184
00:10:30,339 --> 00:10:32,006
آنها پاسخ می خواهند
و من جواب می خواهم

185
00:10:32,090 --> 00:10:33,633
وقت آن است که این را بفهمیم.

186
00:10:33,716 --> 00:10:35,386
اینجا بمان.

187
00:10:35,469 --> 00:10:37,179
آنها نمی مانند، امی.

188
00:10:41,433 --> 00:10:43,477
چون تو می تونی از پس من بر بیای
به تنهایی، درست است؟

189
00:10:43,561 --> 00:10:44,853
این به چه معناست؟

190
00:10:44,936 --> 00:10:47,481
من همه را شنیدم
آن شب در دنور

191
00:10:47,565 --> 00:10:49,899
درک نگران بود
واکنش من به دوربین،

192
00:10:49,983 --> 00:10:52,068
و تو گفتی
"من می توانم امی را اداره کنم."

193
00:10:52,151 --> 00:10:53,736
خب من براتون خبر دارم

194
00:10:53,820 --> 00:10:56,240
نه تنها شکست خوردی
تا به من برگردم در دنور،

195
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
شما هم اکنون شکست می خورید

196
00:10:58,576 --> 00:11:01,328
و این نظر چیزی بود که باعث شد
من می دوم، بیشتر از هر چیز دیگری

197
00:11:04,623 --> 00:11:09,043
منظورم این بود که از تو مطمئن باشم
احساس امنیت کرد و وحشت نکرد.

198
00:11:09,127 --> 00:11:10,795
اما حق با شماست

199
00:11:10,879 --> 00:11:13,673
من شکست خوردم و هر دو زندگی کردیم
از طریق جهنم به خاطر آن

200
00:11:13,756 --> 00:11:19,388
تو خیلی بیشتر از من
من اجازه نمی دهم که دوباره این اتفاق بیفتد.

201
00:11:19,471 --> 00:11:23,016
من از شما محافظت خواهم کرد
یا بدون رضایت شما

202
00:11:25,101 --> 00:11:26,144
مثل اینکه تو صاحب منی

203
00:11:27,854 --> 00:11:29,440
اسمش را هر چه می خواهی بگذار

204
00:11:29,523 --> 00:11:31,233
اما بر خلاف آن
کارآگاه خصوصی،

205
00:11:31,317 --> 00:11:34,110
شما زنده خواهید بود در
طرف دیگر این

206
00:11:34,193 --> 00:11:37,113
مردم می میرند،
این حرف من است، لیام.

207
00:11:37,196 --> 00:11:38,637
که به نظر نمی رسد
گرفتن

208
00:11:38,698 --> 00:11:40,576
چه کسی از من در برابر تو محافظت می کند، لیام؟

209
00:11:42,411 --> 00:11:44,413
آیا نیاز به محافظت دارید
از من، امی؟

210
00:11:44,496 --> 00:11:46,205
آیا ما هنوز آنجا هستیم؟

211
00:11:53,838 --> 00:11:55,591
هر دو خسته ایم

212
00:11:55,674 --> 00:11:57,676
اتاق خوابم را ببر

213
00:11:57,759 --> 00:12:00,346
درست بالای سرسرا است،
در طبقه دوم

214
00:12:00,429 --> 00:12:02,790
من در اتاق خواب اضافی خواهم بود
در این طبقه اگر به من نیاز داری

215
00:12:12,399 --> 00:12:14,817
من محافظت خود را به شما تحمیل خواهم کرد،

216
00:12:14,901 --> 00:12:18,697
اما من مجبورم نمی کنم
یا ما، بر شما

217
00:12:18,780 --> 00:12:21,283
و من نمی توانم در کنار شما باشم
و به تو دست نزنم

218
00:12:24,536 --> 00:12:26,497
من به شما نگفتم
به من دست نزن

219
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
من فقط...

220
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
من فقط...

221
00:12:34,087 --> 00:12:35,755
ترسیده.

222
00:12:35,838 --> 00:12:41,470
من می دانم، و این مرا می کشد
فکر کن از من می ترسی

223
00:12:43,722 --> 00:12:46,517
من از تو نمی ترسم لیام.
شاید من باید باشم.

224
00:12:46,600 --> 00:12:49,102
احتمالا من باید باشم.

225
00:12:49,185 --> 00:12:50,895
من به خودم اعتماد ندارم

226
00:12:50,979 --> 00:12:52,690
نه وقتی که فکر میکنم
در مورد همه چیز

227
00:12:52,772 --> 00:12:55,092
می توانستم طور دیگری عمل کنم
تقریبا تمام زندگی من

228
00:12:56,652 --> 00:13:01,323
بنابراین، اگر احساس درستی داشته باشم،
من باید اشتباه کنم

229
00:13:03,701 --> 00:13:05,284
خیر
منظورم این نیست

230
00:13:05,369 --> 00:13:06,869
من نمی توانم تو را لمس کنم، امی.

231
00:13:08,706 --> 00:13:10,164
می خواهم به من دست بزنی

232
00:13:10,248 --> 00:13:12,792
نیاز دارم که لمس کنی
من همین الان

233
00:13:12,875 --> 00:13:15,504
من فقط تو را لمس نمی کنم

234
00:13:15,587 --> 00:13:18,172
من هر کاری انجام خواهم داد و
همه چیز در اختیار من است

235
00:13:18,256 --> 00:13:20,049
تا ما را به یاد بیاوری

236
00:13:20,133 --> 00:13:22,636
تا باورت بشه
که به ما اعتماد کنید

237
00:13:22,720 --> 00:13:25,096
به همان اندازه واقعی و درست است
همانطور که می دانم هست

238
00:13:27,181 --> 00:13:28,434
متوجه نشدی؟

239
00:13:28,517 --> 00:13:31,603
ازت میخوام درست کنی
شک از بین می رود

240
00:13:31,687 --> 00:13:33,608
من به چیزی نیاز دارم
این دنیایی که واقعی است،

241
00:13:33,647 --> 00:13:35,064
حتی اگر نباشد

242
00:13:38,234 --> 00:13:39,902
یا نکن.

243
00:13:39,986 --> 00:13:42,071
فقط نکن

244
00:13:42,155 --> 00:13:44,115
فقط بذار برم اونوقت

245
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
من نمی گذارم بروی

246
00:13:51,164 --> 00:13:52,290
دیگر هرگز.

247
00:13:54,000 --> 00:13:55,918
لیام!

248
00:14:04,093 --> 00:14:06,430
می خواهید ترس را به زور از بین ببرید؟

249
00:14:06,513 --> 00:14:08,139
بله.

250
00:14:08,222 --> 00:14:09,823
پس باید باشی
حاضر است آن را احساس کند

251
00:14:13,227 --> 00:14:16,607
هیچ چیز فقط به این دلیل از بین نمی رود
وانمود می کنی که وجود ندارد

252
00:14:16,690 --> 00:14:19,358
شما فکر می کنید که من ندارم
فهمیدی؟

253
00:14:19,443 --> 00:14:20,943
سپس با ترس خود روبرو شوید.

254
00:14:22,821 --> 00:14:25,574
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر دلم می خواهد

255
00:14:25,657 --> 00:14:26,991
آیا شما؟

256
00:14:27,075 --> 00:14:28,702
بله. من انجام می دهم.

257
00:14:30,870 --> 00:14:32,997
دست هایتان را بالای سرتان بگذارید.

258
00:14:45,343 --> 00:14:47,929
یادت باشه قبلا چی بهت گفتم

259
00:14:48,012 --> 00:14:53,644
انتخاب واگذاری کنترل
ترسناک است، اما قدرت است.

260
00:14:53,727 --> 00:14:57,396
با ترس شما روبرو می شود
و غلبه بر آن

261
00:14:57,481 --> 00:15:00,900
امشب از اینجا شروع می کنیم

262
00:15:00,983 --> 00:15:02,528
بله...

263
00:15:04,613 --> 00:15:07,281
ممکن است به نظر برسد
من کنترل دارم، اما تو هستی.

264
00:15:07,365 --> 00:15:10,619
مهم نیست که چه می گویم یا چه کار می کنم،

265
00:15:10,702 --> 00:15:13,747
هر وقت گفتی نه، نه.

266
00:15:13,831 --> 00:15:15,582
به یاد داشته باشید که.

267
00:15:15,666 --> 00:15:19,085
وقتی انتخاب می کنی،
شما قدرت دارید

268
00:15:20,712 --> 00:15:22,004
حرکت نکن

269
00:15:23,214 --> 00:15:24,800
باشه...

270
00:15:41,274 --> 00:15:43,317
[تنفس سنگین]

271
00:15:46,195 --> 00:15:47,823
لیام...

272
00:15:49,575 --> 00:15:52,619
♪

273
00:16:27,361 --> 00:16:29,447
[ نفس نفس زدن ]

274
00:16:36,996 --> 00:16:38,665
من می روم گره بزنم
تو الان بیدار شدی امی

275
00:16:40,416 --> 00:16:41,793
تو دوست داری منو ببندی

276
00:16:43,211 --> 00:16:44,880
من چیزی را که نشان می دهد دوست دارم.

277
00:16:46,088 --> 00:16:47,173
کدام چیست؟

278
00:17:04,273 --> 00:17:05,734
کدوم چیه، امی؟

279
00:17:07,235 --> 00:17:09,403
اعتماد کنید.

280
00:17:09,487 --> 00:17:12,490
درست است.
اعتماد کنید.

281
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
داری چیکار میکنی لیام؟

282
00:17:46,232 --> 00:17:47,734
می ترسی؟

283
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
من باید باشم

284
00:17:58,829 --> 00:18:00,538
حالا می ترسی؟

285
00:18:02,331 --> 00:18:04,458
خیر

286
00:18:04,542 --> 00:18:07,253
کلمه را بگو و من گره ات را باز می کنم.

287
00:18:07,336 --> 00:18:09,297
ترجیح میدم لباسم رو در بیاری

288
00:18:20,099 --> 00:18:21,100
[نفس می کشد]

289
00:18:26,898 --> 00:18:28,607
لیام...

290
00:18:32,570 --> 00:18:33,697
دوباره اسمم را بگو

291
00:18:34,823 --> 00:18:35,949
لیام، من...

292
00:18:40,078 --> 00:18:41,997
دلم برای طعمت تنگ شده بود

293
00:18:42,080 --> 00:18:43,581
همه شما

294
00:18:44,791 --> 00:18:45,917
گره منو باز کن

295
00:18:46,001 --> 00:18:49,087
من فقط...
من باید باز شوم

296
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
من باید همین الان گره بندازم

297
00:18:55,927 --> 00:18:57,553
من نیاز دارم که مرا در آغوش بگیری

298
00:18:57,636 --> 00:18:59,723
- من نیاز دارم ...
- منم همینطور عزیزم.

299
00:18:59,806 --> 00:19:01,390
منم همینطور

300
00:19:04,936 --> 00:19:06,938
من کسی هستم که
باید ترسید

301
00:19:07,022 --> 00:19:08,189
نمیتونم از دستت بدم

302
00:19:09,440 --> 00:19:10,649
شما نمی خواهید.

303
00:19:15,488 --> 00:19:18,532
[ناله]

304
00:19:22,996 --> 00:19:25,082
[ نفس نفس زدن ]

305
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
حالا شما در اوج هستید

306
00:19:44,976 --> 00:19:46,602
شما کنترل می کنید که چقدر سریع پیش می رویم.

307
00:19:47,854 --> 00:19:48,855
چقدر عمیق شدم

308
00:19:52,859 --> 00:19:54,693
خوشحالم که منو پیدا کردی

309
00:19:54,778 --> 00:19:55,946
♪

310
00:19:59,074 --> 00:20:01,076
[تنفس سنگین]

311
00:20:39,156 --> 00:20:40,156
تو نترسیدی

312
00:20:41,657 --> 00:20:42,741
خیر

313
00:20:44,535 --> 00:20:46,655
زیرا غرایز شما به شما گفته است
من به شما صدمه نمی زنم

314
00:20:51,375 --> 00:20:54,212
و من نخواهم کرد.
همیشه

315
00:20:54,295 --> 00:20:55,797
حق با تو بود

316
00:20:57,090 --> 00:20:59,009
طبیعت انسان زنده ماندن است،

317
00:20:59,092 --> 00:21:02,303
و این چیزی است که
غرایز ما برای

318
00:21:02,386 --> 00:21:05,015
وقتی آدرنالین ما در حال افزایش است
و ما باید انتخاب کنیم،

319
00:21:05,098 --> 00:21:06,432
ما می دانیم چه چیزی درست است

320
00:21:06,515 --> 00:21:09,186
ما عمل می کنیم و نمی توانیم به عقب نگاه کنیم.

321
00:21:11,729 --> 00:21:12,729
مجبور بودی بپری

322
00:21:16,275 --> 00:21:18,028
رها کن

323
00:21:18,111 --> 00:21:21,907
دیگر هرگز، و تکرار خواهم کرد
تا زمانی که آن را به یاد آورید

324
00:21:23,365 --> 00:21:25,160
شما نمی توانستید آنها را نجات دهید،

325
00:21:25,243 --> 00:21:27,786
بیشتر از آنچه می توانستم داشته باشم
مادرم و الکس را نجات داد.

326
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
شما نمی دانید.
تو اونجا نبودی

327
00:21:32,083 --> 00:21:34,710
نه من نبودم

328
00:21:34,793 --> 00:21:38,215
اما من چیزهایی را می دانم
خارج از کنترل ما هستند

329
00:21:38,297 --> 00:21:42,093
و اگر بگذاریم بخورند
ما زنده ایم، آنها ما را نابود خواهند کرد.

330
00:21:42,177 --> 00:21:44,303
زندگی کردم عزیزم

331
00:21:44,386 --> 00:21:49,808
در مورد شما، به پاسخ نیاز دارید،
و شما باید سرزنش کنید

332
00:21:49,893 --> 00:21:51,269
اما نه روی خودت

333
00:21:53,271 --> 00:21:56,066
ما افرادی را که این کار را کردند پیدا خواهیم کرد
این برای شما و خانواده شما

334
00:21:56,149 --> 00:21:58,193
و ما آنها را وادار به پرداخت خواهیم کرد.

335
00:21:58,276 --> 00:22:00,528
تو حرف من را داری

336
00:22:00,611 --> 00:22:03,739
اما وقت شماست
برای شروع درمان

337
00:22:08,161 --> 00:22:09,287
من نیاز به پاسخ دارم.

338
00:22:09,370 --> 00:22:11,372
آنها را خواهیم گرفت.

339
00:22:11,455 --> 00:22:13,582
فردا میایم بالا
با یک طرح

340
00:22:15,252 --> 00:22:16,294
با هم.

341
00:22:19,172 --> 00:22:20,548
♪